Human it is, flows as it is water, curly
The one that flows one side is me, on other side Sakarya
Water goes down from climbs, always step by step
And my fate is to get thirsty on acclivities
Everything flows, water, history, star, human and idea
Channels are dual, from one flows divine light, from the other one dirt
Little, big, universe; beamed in the flow
Look to the cloud there!, climbing, contrary to the water that goes down
But Sakarya is different, is it climbing ha?
A lead burden is loaded on its foamily body
Cracking, straining every nevre to take the climb
Hey Sakarya, Who said that water cannot be riveted ?
If Allah wants, waters get wringed
And history of Turks gets settled on its body
Oh my Sakarya, is this burden( duty ) for you?
This cause is seen despicable, this cause is orphan, this cause is big
What a heavy test that you are dealing with, Sakarya!
How can a canary could carry 1001 headed eagle?
I thought that it was human, who is the carrier of sacred burden
Being a hamal (porter), with no rank in the end, with no goods
Only a bite, from the meal that cooked with poison
And apartness from mother, country and friend
Now be frantic with sorrow, it is time for it
Remember the old suns (days), that run to milkyway (that became history)
That, Yunus Emre was walking by your side
That, the army which drizzles shiny domes after itself
Where are your brothers, beneficent Nile, green Danube
When will the glorious raider that gone, turns back to the country
Does still Takbir voices crashes in the pulses of marbles
Does the mad wind find that sound : Allah is One!
All these are in you, these complex puzzles
Sakarya, nights poured tar on candles
Equal to guilty conscience, boil, boil Sakarya
You are poor on your own land, outcast in your own land
Human, 3-5 drop blood, river 3-5 drop water
We are facing with a life, that is ambushing for life
Came; the mortal lie, gone; the immortal truth
You! living deaths, who will bring you to life
Sakarya, honest children of clean Anatolia
Only we are left, wild mads of the path to Allah
You and me, we are made of dough that is prepared with tear
When one looks to our colours, we are from mud, and from blood
Fate kneaded us in the chela of scorpion
Dont bother, came like this, this world goes like this!
To me; bed is winding sheet, to you pool is coffin
You curl, I go, the guide is Last Prophet!
The path belongs to Him, everything is His, all the other lie
You creeped much with your face down, stand up, Sakarya!
Ustadh Necip Fazil KISAKUREK – Sakarya -English Translation-
HISTORICAL TV SHOWS
ALPARSLAN BUYUK SELCUKLU EPISODE 4
Watch ALPARSLAN BUYUK SELCUKLU EPISODE 4 with English Subtitles for FREE! Watch Uyanis Buyuk Selcuklu Season 2 with English Subtitles....
BARBAROSLAR EPISODE 10
Watch BARBAROSLAR Episode 10 with English Subtitles. Watch Barbaroslar Akdenizin Kilici Episode 10. Baba Oruç takes the gold of Unita...
KURULUS OSMAN EPISODE 72
Watch Kurulus Osman Episode 72 with English Subtitles for FREE. Watch Kurulus Osman Season 3 Episode 8 with English Subtitles....
DESTAN EPISODE 1
Watch Destan Episode 1 with English Subtitles For Free. Watch Destan Season 1 Episode 1 English Subtitles for Free. In...
ALPARSLAN BUYUK SELCUKLU EPISODE 3
Watch ALPARSLAN BUYUK SELCUKLU EPISODE 3 with English Subtitles for FREE! Watch Uyanis Buyuk Selcuklu Season 2 with English Subtitles....
TOZKOPARAN EPISODE 55
Watch Tozkoparan Episode 55 Finale with English Subtitles. Watch Tozkoparan Season 3 Episode 21 Finale with English Subtitles. Tozkoparan comes...
TOZKOPARAN EPISODE 54
Watch Tozkoparan Episode 54 with English Subtitles. Watch Tozkoparan Season 3 Episode 20 with English Subtitles. Doruk fell unconscious in...
TOZKOPARAN EPISODE 53
Watch Tozkoparan Episode 53 with English Subtitles. Watch Tozkoparan Season 3 Episode 19 with English Subtitles. The dusters finally got...
KUSLARLA YOLCULUK EPISODE 30
Watch KUSLARLA YOLCULUK EPISODE 30 with English Subtitles for Free. Watch Kuslarla Yolculuk Final Episode with English Subtitles This series...
KUSLARLA YOLCULUK EPISODE 29
Watch KUSLARLA YOLCULUK EPISODE 29 with English Subtitles for Free. This series is based on the work of Feridüddin Atar’s...
KUSLARLA YOLCULUK EPISODE 28
Watch KUSLARLA YOLCULUK EPISODE 28 with English Subtitles for Free. This series is based on the work of Feridüddin Atar’s...